Typen von Mehrdeutigkeiten [AIMA]

Es gibt unterschiedliche Arten von Mehrdeutigkeiten, die durch Ihre Herkunft unterschieden werden.
 

Ein einzelnes Wort kann mehrere Bedeutungen haben. Spätestens, wenn man sich an seine Kindheit und an das Spielen von "Teekesselchen" erinnert, wird einem klar, wie diese Unklarheit zustande kommt.
Zusätzlich können unterschiedliche Wortvorräte (Frikadelle, Bulette, Fleisch-Pflanze...) diese Art der Unklarheit begünstigen.

Beispiel: "hot"

• the sauna is hot
• that chick is hot
• these peppers are hot
• hot music
• ...

Wenn Sprecher und Hörer einem Wort oder einem Satzteil verschiedene Bedeutungen zuordenen (z.B. wenn der Sprecher seine Aussage nicht exakt formuliert), tritt diese Mehdeutigkeit auf.

Beispiel: "I smelled a wumpus in (2,2)"

• the wumpus is in (2,2)
• the stench is in (2,2)

Die referentielle Mehrdeutigkeit tritt auf, wenn es nicht klar ist, welches Wort / welchen Satzteil ein beschreibenden Wort / ein beschreibender Satzteil meint.

"The apple is on the table. It is green."

• it == apple
• it == table

Diese Mehrdeutigkeit tritt auf, wenn der Hörer die Intention des Sprechers falsch interpretiert.

Beispiel: "See you next friday."

• friday == friday this week
• friday == friday next week

Diese Mehrdeutigkeit tritt auf, wenn einem Satzteil unterschiedlichen Phrasentypen zugeordnet werden können.

Beispiel: "the radio broadcasts"

• NP in "the radio broadcasts inform"
• NP, V in "the radio broadcasts information"

Die klassische Mehrdeutigkeit, z.B. wenn der Hörer die Aussage des Sprechers Wort für Wort interpretiert.

Beispiel: question: "Do you know what time it is?"

• answer 1: "It is 12:15."
• answer 2: "Yes."

Beispiel einer lexikalischen Mehrdeutigkeit [UF]